Troubleshooting guide
How to fix the problem
System Settings > Users & Groups; click the account picture and select a new one if your macOS version allows it.
If the problem persists
Make sure you're changing your local account picture and not your Apple Account picture. If the controller is not available, the account may be managed by the organization; do not change its settings in unauthorized ways.
Request a repair